梵语 asta vibhaktayah，巴利语 attha vibhattī。乃指梵语中名词、代名词与形容词语尾之八种变化。又作八转、八声、八例。即：(一)体格（梵 nirde?e），又作体声、泛说声。今称主格。“……是”之意。(二)业格（梵 upadesane），又作所作业声、用格。今称受格。“把……”之意。(三)具格（梵 kartrkarane），又作能作具声。或称作格。“依……”意。(四)为格（梵 sāmpradānike），又作所为声。或称与格。“为……”之意。(五)从格（梵 apādāne），又作所因声。或称夺格。“从……”之意。(六)属格（梵 svāmivacane）。今称所有格。“……的”之意。(七)于格（梵 sajnidhānārthe），又作所依声。或称依格。“于……”之意。(八)呼格（梵 āmantrane），又作呼召声。“……啊”之意。除呼格之七声，称七例句、七例、七言论句。若以上名词语尾之格例变化，称作苏漫多声。苏漫多为梵语 subanta 之音译，又作苏盘多，即语尾有 su 之意。动词之活用变化，称为底彦多声，恰与苏漫多声相反。底彦多为梵语 tivanta 之音译，又作丁岸哆，即字尾有 ti 之意。动词分为自言与为他言两种，各有一人称、二人称、三人称之别，并各个活用单数、双数、复数三变化，共成为二个九转声，合而为十八转声（十八转、二九韵）。［瑜伽师地论卷二、华严经探玄记卷三、南海寄归内法传卷四西方学法］ p315