佛教词典

道把

【佛光大辞典】  繁体字  大字体  护眼色

梵语 dohā 之音译。系以中期印度雅利安语系之“阿帕伯朗沙语”(梵 Apabhraj?a)所记述,具有独特韵律之文学作品的总称。通常由富于变化之调子及对句组成,其韵律于北印度之现代语中多有承袭。其文法规则较特殊,如缀字时用j不用y,硬吹气音(sibilant)统一用s,b与v混用,亦有语头用b,语间、语尾用 v之说。又与近代印度之雅利安语同,无最后之母音,单语为二音节以上之情形,中间之母音脱落。

道把作品之主题大多为民间传说故事与宗教性作品,前者为描述人间悲欢喜乐、恩怨情爱之诗句所构成,大多为吟游诗人之作品;后者之代表为耆那教与佛教圣者之著作,此类作品极多。佛教之道把中,最著名者为行句(梵 Caryā-pada)。哈拉帕拉沙得萨斯特立(梵 Haraprasāda ?āstrī)出版佛教歌曲与佛教道把(梵 Bauddha Gāna O Bauddha Dohā)之道把集(梵 Dohāko?a),其中列举三十三位著名的道把作者之名。另于西藏大藏经中,亦有不可胜计之道把翻译,其代表者有莎拉诃(梵 Saraha)所作道把藏中之行歌(梵 Doha-ko?a-nāma-caryā-gīti),与无尽宝藏优波提舍歌(梵 Doha-ko?a-upade?a-gīti-nāma),前者为王者之道把,后者为王妃之道把。

近代,薛希德拉(M. Shahidullah)曾出版梵文原典,附有西藏译、法文译之道把集、行句,英国学者史内尔葛罗维(D.L. Snellgrove)亦曾出版莎拉诃道把集之英译。[近世印度佛教における密语文学と空富烂那(木村龙宽,日本佛教学会年报第三年)、P.C. Bagchi: A note on the language of the Buddhist Dohās, Calcutta Oriental Journal I] p5631

上篇:道希 下篇:道冲
佛教词典全部栏目随机文章
佛光大辞典

笔受

(杂语)于译场受译主之言,笔之以汉言也。事物纪原七...

舍夷

【舍夷】   文句云:舍夷者,贵姓也,此名讹略,正云...

在缠

(术语)具名在缠真如。即真如法性之理隐在烦恼缠缚之...

有垢

【有垢】 p0536   瑜伽七十卷十二页云:慧眼,于作福...

眷属地狱

指八热地狱各有十六处附属小地狱。众生受毕根本地狱之...

大觉

伟大的觉悟,亦即佛的觉悟。凡夫无觉悟,声闻缘觉菩萨...

寿命无数劫

(杂语)佛之寿命无量也。法华经寿量品颂曰:我智力如...

函柜

即盛置物品之柜。僧堂中,大众于该柜之上半部放置法服...

诸法无相

(术语)谓诸法为因缘假和合,无一定之相也。...

释难

【释难】 p1455 瑜伽八十一卷十四页云:释难者:若自设...

阿字数息观

(术语)观阿字于出入之息之观法也。大日经悉地出现品...

续一切经音义

(书名)唐希麟撰,十卷。此书中土亡佚已久。日本有单...

【大藏经】金刚般若波罗蜜经

香赞: 炉香乍(zh) 爇(ru) 法界蒙熏 诸佛海会悉遥闻...

【大藏经】佛说玉耶女经

佛说玉耶女经 失译人名附西晋录 闻如是: 一时,佛在...

【大藏经】小品般若波罗蜜经

小品经序 释僧睿 般若波罗蜜经者,穷理尽性之格言,菩...

【大藏经】佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经 大唐天竺三藏地婆诃...

观音菩萨随类现身满彼所愿

众生之心,与佛无二。虽迷真逐妄,背觉合尘,起贪瞋痴...

印祖关于惭愧的开示

印祖关于惭愧的开示《涅槃经》云:佛言:有二白法,能...

宏海法师:灵光寺舍利塔开示

佛舍利的缘起(上) 好,阿弥陀佛,各位我们现在,在...

宏海法师:八大人觉经

(第一讲) 好,各位有缘,请大家合掌。 南无本师释迦...

一家七口全部出家,夫妻二人同生净土

了相,四川西蜀吴姓的子弟。高、曾、祖父皆任官于安徽...

活在当下

从前,寺院里住着一老一少两个僧人。老僧才学广博,声...

【推荐】佛门里不要倡导经忏佛事

随着宗教政策的逐步落实,中国佛教事业迅速恢复,蓬勃...

自私的回向

有一个农夫,礼请无相禅师到家里来为他的亡妻诵经超度...